全球主机交流论坛

标题: onevps pending退款的收到的奇妙邮件 [打印本页]

作者: Xiaomage2333 时间: 2020-6-23 20:59
标题: onevps pending退款的收到的奇妙邮件
前面看着有个MJJ收到了白票一个月的邮件，翻译了一下，我收到的这封不带白票的，我也来给MJJ翻译一下

我买了之后pending了一天，第二天早上起来就被主动退款了，被挤下车了
刚刚终于收到邮件，下面是邮件正文和翻译（脑补
全球翻译论坛

Wow, that was unexpected.
Wow,awesome!（指用户数暴增，上市有望）一切都在预料之中！

It seems our CHAT99 code went viral! So much so, we've completely sold out on all our VPS!
你们这些人就像病毒一样，有资源也不给你们开，我们就让你们的VPS pending啦！（感觉我在骂自己呢

We've sold tens of thousands of products in the last 24 hours and unfortunately, this means we cannot provide you with your ordered VPS at this moment - we don't have any left!
我们用这样子一下子就卖掉了几千台VPS 用户数可算够了，能让我们对着投资者吹一吹吹上市了

We've had to cancel your order today and refund you. Your refund will appear back in your account in the next few business days. We're sorry about this but everyone using the CHAT99 code literally bought everything up!
我们就这样取消了你的VPS，尽管你和他们一样用了一样的优惠码，但你就是十连啥都抽不出来的非酋，不可能开出来JJ（感觉被冒犯

Our team is working hard on making sure more VPS are available, and as soon as we have enough ready, you'll be the first one to know! In fact, we'll be sending you a big discount to welcome you back!
以后欢迎回来，回来以后我们还把你当猴耍

Stay tuned...
这波我血赚，你们等着吧

作者: work 时间: 2020-6-23 21:00
你们现在都这么喜欢翻译邮件吗

作者: Limu 时间: 2020-6-23 21:01
你这翻译我给满分

作者: youhei 时间: 2020-6-23 21:01
哈哈哈哈哈魔鬼翻译

作者: wifitry 时间: 2020-6-23 21:01
翻译到位

作者: jiuqimax 时间: 2020-6-23 21:02
皇家翻译哈哈哈，太强了

作者: cisco 时间: 2020-6-23 21:02
哈哈。。

作者: meilinhost 时间: 2020-6-23 21:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Drawf 时间: 2020-6-23 21:17
Wow,awesome!

作者: hardwar 时间: 2020-6-23 21:18

我收到的是中文的

作者: laoxong 时间: 2020-6-23 22:58
中文+1
CHAT99 优惠码
哇哦！在过去的48小时里，成千上万的顾客加入了我们！

欢迎来到OneVPS！您已经找到了世界上最优质、价格最实惠的VPS。

“CHAT99优惠码”意在为顾客提供首个月的0.1折优惠（99%免除），而不是整个计费周期的优惠。这个优惠码已经在社交媒体上迅速传播，但由于一个技术上的错误，所有的计费周期都提供了0.1折的优惠。

我们将在您的第一个月为您提供0.1折的优惠（99%免除）。

第一个月后，您将收到一份账单，其中包括应付的费用。之后您可以选择是否继续。同时，您的VPS服务仍将完全有效！

我们相信您会喜欢我们的产品。如有任何问题，请您通过我们的网站，与我们的支持部门取得联系。

作者: KuYeHQ 时间: 2020-6-23 23:04
你这翻译sb至极

作者: laogui 时间: 2020-6-23 23:17
一个个都是鬼才

作者: Xiaomage2333 时间: 2020-6-23 23:22

hardwar 发表于 2020-6-23 21:18
我收到的是中文的

那看来国人商家无误了

作者: micms 时间: 2020-6-23 23:26
真厉害可能拿到400w投资了

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://www.iloc.eu.org/)