收到onevps 邮件--MJJ 来指点一下翻译的怎么样

rainsays

全球在线翻译论坛

Wow! Thousands of you have joined us in the last 48 hours!
MJJ 大军出征，我门好怕怕

Welcome to OneVPS - you've just found the world's best and most affordable VPS.
艹成这样这样都没挂，除了我们，还有谁

The CHAT99 code was meant to only give customers 99% off their first month, and not their entire plan. We're aware the code has been leaked on social media and due to a technical error, it's given 99% off all billing cycles.
不知道哪个龟儿子在网上乱发骨灰码

We want you all to enjoy using OneVPS and to get the best deal possible for your VPS.
这种价格，心里没点 AC 数么

We will honour the promotion by giving you 99% off your first month with us.
没办法，给你piao一个月吧

After your first month, you will receive an invoice with the respective amount owed.  If you decide to continue, you have the option to do so then. In the meantime, your VPS service will remain fully active!
一个月之后洗白白等着哦

We're sure you're going to love it here. If you have any questions, please contact our support team via our website.
这事就这样了，没啥事不要烦我

dbug

这意思是没退款的等好了，下个月开始你们都欠我了，有自动付款的全是菜

Anoneko

不要拿原版邮件骗我啊

某猫猫

满分翻译,建议进膜光继续进修

laogui

哈哈，这神翻译，简单直接

rainsays

inorther 发表于 2020-6-23 21:04
我有点惨，付了两次款，现在多付的成余额了，也不知道能不能回来

这样的那天看论坛里好像有不少啊

inorther

我有点惨，付了两次款，现在多付的成余额了，也不知道能不能回来

treesky

花0.1刀**一个月的或成最大赢家

请注意倒车

rainsays 发表于 2020-6-23 20:39
本来应该就是这个意思

先用一个月吧，下个月看他账单。

请注意倒车

dbug 发表于 2020-6-23 20:38
不是，还没用完一个月就会给你生成账单吧，账单里你欠了$10 -$1.1=$8.9，或者不要脸点，直接问你要$10， ...

噗 我还能怕他？他给我发10$账单，我就敢争议。

rainsays

请注意倒车 发表于 2020-6-23 20:29
用完一个月再退我1.2$-0.1$=1.1$是么？

本来应该就是这个意思

dbug

请注意倒车 发表于 2020-6-23 20:29
用完一个月再退我1.2$-0.1$=1.1$是么？

不是，还没用完一个月就会给你生成账单吧，账单里你欠了$10 -$1.1=$8.9，或者不要脸点，直接问你要$10，哈哈哈

请注意倒车

用完一个月再退我1.2$-0.1$=1.1$是么？

Miriam

dbug 发表于 2020-6-23 20:22
印象邮件里说下个月恢复原价，给你生成差价invoice吧

这样不是违背信誉石锤了吗？说好的只用于月付，却恢复价格